Sustainability

 

Glossário

TERMO DESCRIÇÃO
AAC Concreto Celular Autoclavado, utilizado em construção, também normalmente conhecido como concreto aerado.
Abrandar Para a purificação da água ou tratamento de efluentes, as águas duras contêm elevados níveis de bicarbonatos HCO3- solúveis.

O abrandamento através da adição de cal envolve a sua precipitação sob a forma de carbonatos CaCO3 ou MgCO3 insolúveis.

Absorver Nos processos de tratamento do gás de combustão, a cal hidratada captura poluentes ácidos dos gases de combustão (HCl, SO2, SO3, HF) através de absorção. 
Acidificação Redução do pH do solo, cursos de água e lagos.
Adsorver Nos processos de tratamento do gás de combustão, este tipo de captura consiste numa neutralização química com base em ácido, que produz sais como CaCl2, CaSO4 ou CaF2.
Agregados Um material granular utilizado em construção. Os agregados naturais mais comuns de origem mineral são a areia, cascalho e rocha britada. (< 95% CaCO3)
Alto-forno Tecnologia utilizada no processo de fabricação de aço para transformar óxido de ferro em ferro metálico (também denominado gusa) e para remover impurezas do minério de ferro.
Argamassa Mistura de um ou mais aglomerantes, agregados, enchimentos, aditivos e/ou misturas inorgânicos ou orgânicos.
Argamassa de acabamento Revestimento durável de cal e agregado, que fornece uma cobertura de proteção às paredes de um edifício.
Argila - Argila plástica Argila plástica é uma argila desordenada semelhante a caulim que consiste no sedimento de água depositada que foi alterado quimicamente e misturado com areia, materiais orgânicos e outros componentes. A estrutura mineral ideal de caulim foi alterada por substituições de outros elementos por átomos de alumínio e silício nos cristais de caulim. O desequilíbrio criado por estas substituições produz uma “plasticidade” desejável que é característica quando a argila plástica é utilizada com água na formação de artigos de cerâmica.
Aterro Infraestrutura de disposição onde os resíduos são colocados, no interior ou em terra.
BOF – Conversor O Forno Básico a Oxigênio é uma tecnologia utilizada no processo de fabricação de aço para transformar gusa em aço, removendo carbono e impurezas.
Branquear Na indústria do papel, a cal é primeiramente transformada em leite de cal e, em seguida, em PCC (carbonato de cálcio precipitado – CaCO3).

O PCC é adicionado como enchimento às fibras de celulose de forma a aumentar a alvura, brancura, opacidade e volume do papel.

Britagem Processo de redução de tamanho, normalmente até 2/3 mm.
Cal aérea As cales calcíticas ou dolomíticas são chamadas cales aéreas porque se combinam e endurecem com o dióxido de carbono existente no ar.
Cal apagada Cal hidratada.
Cal de queima branda Cal com elevada reatividade.
Cal dolomítica CaO.MgO, óxido de cálcio e magnésio, dolomita calcinada.
Cal dolomítica hidratada Ca(OH)2Mg(OH)2, tetra-hidróxido de cálcio e magnésio é obtido quando a cal dolomítica é misturada com água sob pressão e temperatura. Cf Tipo S.
Cal dolomítica parcialmente hidratada Ca(OH)2.MgO, óxido (di)hidróxido de cálcio e magnésio, cal dolomítica semi-apagada, cal dolomítica hidratada, cal dolomítica apagada.
Cal em pedra Uma das três principais categorias de tamanho da cal, normalmente superior a 12 mm.
Cal fina Uma das três principais categorias de tamanho da cal, normalmente inferior a 2 mm.
Cal granulada Uma das três principais categorias de tamanho da cal, normalmente entre 2 mm e 12 mm.
Cal hidratada Ca(OH)2, hidróxido de cálcio. Obtido quando o óxido de cálcio é misturado, ou "extinto", com água. Também se denomina cal apagada. Cf Tipo N.
Cal hidráulica Forma quimicamente impura da cal aérea com propriedades hidráulicas de vários tipos. As características hidráulicas são geradas por quantidades significativas de sílica, alumina e, normalmente, algum ferro, combinadas quimicamente com muita cal que exibirá uma reação hidráulica quando exposta à água. Normalmente utilizado como aglomerante para argamassas e rebocos.
Cal virgem CaO, óxido de cálcio, produzido pela calcinação de calcário, também denominado cal de alto cálcio.
Calagem de lagos Processo que consiste em espalhar calcário pulverizado em lagos para combater a acidificação dos mesmos.
Calcário Rocha sedimentar constituída por calcita mineral (carbonato de cálcio ou CaCO3). Pode ser encontrado sob a forma de calcário britado, granulado ou moído.
Calcário dolomítico Calcário de grau metálico que contém várias proporções de carbonato de magnésio.
Calcário magnesiano Calcário que contém quantidades consideráveis de magnésio, pelo menos 90% de calcita e não mais que 10% dolomita.
Calcinação Aquecimento de material de forma a liberar componentes voláteis ou a alterar a estrutura cristalina. Produtos calcinados - Óxidos: Cal virgem, cal dolomítica.
Calcita Mineral cristalino constituído por carbonatos de cálcio.
Carbonato de cálcio O CaCO3 é um mineral abundante na terra. A Lhoist seleciona os depósitos de maior pureza adequados a uma ampla gama de aplicações.
Caulins Caulim é o termo genérico do mineral caulinita, um cristal de aspeto laminado com seis lados formado por óxidos e hidroxilas de silício e alumínio. Quando tratado para remover qualquer areia e materiais orgânicos, o caulim é utilizável como enchimento, agente de cobertura para conferir brilho, fonte de alumínio na fabricação de vidro e cerâmica e como aditivo em adesivos, tintas e outros produtos.
Coagular, Flocular Para a purificação de água ou tratamento de efluentes, é possível utilizar agentes como cal, FeCl3 e polímeros para aglomerar e remover por coagulação e floculação sólidos finos suspensos.
Compactação Redução no volume do solo ou agregado mediante a aplicação de energia, como compactação por rolos e socagem.
Concentração Indica a quantidade de uma substância ativa numa mistura.
Construir Nos processos do mercado da construção, este termo descreve o aumento de volume durante o processo de crescimento para produzir concreto celular autoclavado.
Desaguamento Processo que remove a água.
Desinfetar Nos processos agrícolas, os óxidos ou produtos hidratados da Lhoist são utilizados para destruir patógenos, bactérias e vírus no espaço onde vivem os animais, devido aos elevados níveis de basicidade.

No tratamento de lama residual, a cal evita a fermentação, limita odores e elimina patógenos através do efeito do pH>12 (estabilização e higienização).

Dessulfuração Remoção de enxofre no processo de fabricação de aço ou no tratamento do gás de combustão.
Dolomita CaCO3.MgCO3, carbonato de cálcio e magnésio, calcário dolomítico, calcário magnesiano, dolomito.
Dolomita parcialmente calcinada CaCO3.MgO, óxido de carbonato de cálcio e magnésio, dolomita calcinada, dolomita parcialmente calcinada, óxido de carbonato de cálcio e magnésio, cal dolomítica.
Efluente A descarga final resultante dos processos.
Enchimento Calcário ou rocha dolomita britados finos. Utilizado como carga em asfalto, plásticos, tinta e papel, por exemplo. Substância adicionada a um sistema ou produto para aumentar o volume, peso, viscosidade, opacidade ou força e, muitas vezes, para reduzir custos. Nas atividades de engenharia civil, o calcário é utilizado como enchimento e a cal hidratada, como aditivo de asfalto para enrijecer a argamassa asfáltica e melhorar a qualidade das misturas de asfalto, utilizadas principalmente em camadas da superfície da estrada.
Endurecer O endurecimento corresponde a um evento em que uma estrutura, através de secagem ou reação química, produz um elemento fortalecido.

Por exemplo, a secagem de solos, ligação de cal aérea com CO2, a reação de sílica e cálcio, o que produz aluminatos de cálcio hidratados. Também costuma-se denominar este processo como ligação.

Enriquecer No tratamentode lama residual, os produtos da Lhoist enriquecem-na com cálcio e magnésio, o que é desejável para as aplicações agrícolas.
Escória A escória, subproduto da fabricação de ferro e aço, é constituída por óxidos de fundentes, impurezas de matérias-primas e elementos indesejados que são oxidados durante o processo.
Estabilizar Nas atividades de engenharia civil, a cal reage com materiais pozolânicos para produzir aglomerantes que endurecem progressivamente na presença de água. Esta funcionalidade é utilizada para estabilizar materiais argilosos utilizados em taludes e camadas de pavimentos.

Nos processos de fabricação de vidro, o CaO e o MgO bloqueiam o processo de cristalização, estabilizando um vidro amorfo e transparente.

Estrutura Nos processos do mercado da construção, o calcário, quando utilizado como agregado, forma o esqueleto das estruturas de concreto.

Nas atividades de engenharia civil, utilizam-se agregados de calcário em camadas de isolamento e de pavimento para distribuir cargas, reduzindo assim as falhas estruturais da estrada devido ao tráfego intenso. Também se pode obter esta funcionalidade estrutural através de solos tratados com cal.

Nos processos agrícolas, a utilização de cal melhora a estrutura física do solo, o que aumenta a penetração do ar e da água.

No tratamento de lama residual, a cal melhora a estrutura da lama em forma granular, o que facilita o manuseamento e tratamento (empilhamento, armazenamento, transporte,...).

Estuque Tipo de gesso para revestir paredes também denominado reboco.
Exotérmico Classifica uma reação química que gera calor.
Fertilizar Nos processos agrícolas, o cálcio e o magnésio são nutrientes essenciais para as plantas.
Floculante A floculação é um processo em que um soluto sai da solução sob a forma de lascas ou flocos. A floculação e a sedimentação são amplamente utilizadas na purificação de água potável, bem como no tratamento de esgotos e de outras correntes de águas residuais industriais.

Nas atividades de engenharia civil, com solos argilosos, a cal modifica rapidamente sua estrutura, reduzindo a plasticidade.

Estas duas funcionalidades melhoram a capacidade de carga dos solos para transporte no local e compactação.

Forno de arco elétrico Forno que refina ferro e sucata em aço através de eletrodos de grafite. O arco elétrico que se desloca entre os eletrodos e a carga metálica gera um calor intenso que derrete a carga. Durante o processo, é possível adicionar elementos de liga.
Forno de fluxo paralelo regenerativo (FFPR) O forno de fluxo paralelo regenerativo (FFPR) é um dos vários tipos de tecnologia de fornos de cal e permite uma eficiência energética muito elevada. Este forno é composto por duas ou três cubas interligadas por um canal de ligação. O combustível é injetado no forno por um conjunto de lanças que são mergulhadas na carga. O forno opera de forma alternada: quando uma cuba está em modo de combustão, recebe energia das pontas das lanças enquanto a outra cuba está no modo de pré-aquecimento, onde o gás de combustão transfere a sua energia para o calcário. A cada 12 minutos, aproximadamente, o ciclo é revertido.

A temperatura do calcário aumenta à medida que se desloca para baixo no forno até alcançar o nível da ponta da lança. Depois é iniciada a fase de calcinação a uma temperatura intermediária (menos de 1100 °C), o que garante a produção de cales reativas.

Forno Vertical Anular O forno vertical anular (ASK) é um dos vários tipos de tecnologia de fornos de cal. A estrutura base é uma cuba vertical, em que foram instaladas câmaras de combustão externas em dois níveis. Existem quatro ou cinco câmaras em cada nível, dependendo do tamanho do forno. Um cilindro interno cria uma zona anelar através da qual passa a carga, daí o nome “forno anular”. O cilindro interno fica sobre pressão negativa, o que cria as condições para um ciclo de recirculação do fluxo de gás no interior do forno, aumentando assim a zona efetiva da calcinação, em comparação com outros fornos verticais. Isso permite produzir cal reativa em comparação com fornos verticais convencionais.
Forno vertical de alimentação mista O forno vertical de alimentação mista é um dos vários tipos de tecnologia de fornos de cal. Neste forno, o calcário (ou rocha dolomítica) é misturado com uma carga de combustível sólido, introduzido pelo topo do forno. A partir da base, introduz-se ar de resfriamento de cal para servir como ar de combustão. Quando o ar de resfriamento ascendente entra em contato com o combustível sólido (que desce com a carga), gera picos de temperatura elevada, o que permite produzir cal a nível industrial com uma reatividade muito baixa ou, possivelmente, até dolomita supercalcinada. Em outros fornos verticais, o combustível é injetado através de lanças laterais dentro da carga diretamente na zona de calcinação.
Fornos Tecnologias industriais utilizadas na indústria da cal para remover CO2 dos carbonatos, para sinterizar rochas dolomíticas ou para secar minerais industriais. Utilizam-se vários tipos de tecnologia.
Fornos rotativos O Forno rotativo (FR) é um dos vários tipos de tecnologias de forno de Cal. O forno rotativo é um tubo longo e inclinado, com cerca de 100 metros de comprimento, no qual são introduzidas pedras que podem ter desde 50 mm a, por vezes, menos de 3 mm. A rotação e a inclinação do tubo forçam o calcário a rolar da entrada para a saída. A carga ocupa apenas 10% da área da seção transversal do casco. A área remanescente é ocupada pelo fluxo de gás ascendente, succionado por um ventilador de exaustão. Os combustíveis são injetados num queimador principal, posicionado no início do forno, logo após o resfriador. Estes fornos podem gerar vários perfis de chamas e são utilizados para produzir cal de elevada qualidade com baixos níveis de CO2 residual, reatividade controlada e um baixo nível de enxofre, em geral.
Fundir Nos processos de fabricação de vidro, reduz o ponto de fusão da areia de sílica (em complemento com outros fundentes, como o Na2O), o que permite poupar energia nas fornalhas da indústria de vidro.

Nos processos de fabricação de aço, o calcário e a cal reduzem o ponto de fusão e aumentam a fluidez da escória.

É um tipo de cal química. Trata-se de um agente que é, normalmente, um produto à base de cal misturada que utiliza fluidizantes para acelerar a dissolução do material de forma a recolher impurezas no processo de fabricação do aço durante a mistura por gases na panela ou vaso. É utilizada para influenciar a redução de oxigênio ativo na escória e no aço.

GCC Carbonato de cálcio moído. GCC é produzido pela britagem e moagem de uma rocha de carbonato, tipicamente, calcário, giz ou mármore.
Gesso Nome comum do mineral constituído principalmente por sulfato de cálcio completamente hidratado, CaSO4 x 2H2O ou por sulfato de cálcio di-hidratado. O gesso ocorre naturalmente em muitas áreas e é produzido por alguns processos de dessulfuração de gás de combustão (FGD) por via úmida.
Granulado Refere-se à cal em pedra.
Hidratação Processo de transformação de um óxido (cal calcítica ou cal dolomítica) num hidróxido (cal hidratada ou cal dolomítica hidratada).

Este processo pode ser completo ou parcial.

Lama residual Qualquer resíduo sólido, semissólido ou líquido produzido numa estação de tratamento de águas residuais, de fornecimento de água ou instalação de controle da poluição do ar (lavadores úmidos), em níveis municipal, comercial ou industrial, ou quaisquer outros resíduos com características ou efeitos semelhantes.
Leite de cal Suspensão de partículas de hidróxido de cálcio na água. São essas partículas que lhe dão o aspeto de leite. Suspensão concentrada de cal.
Ligar Nos processos do mercado da construção, a cal reage com CO2 ou com a sílica da areia para formar carbonato de cálcio ou silicatos de cálcio hidratado de forma a produzir um ligante durável e resistente. A cal reage com materiais pozolânicos para ligar argamassas e rebocos, criando estruturas sólidas.
Minerais industriais Os minerais industriais são "compostos químicos que ocorrem naturalmente".
Moagem Processo de redução de tamanho, normalmente abaixo de 100 µm.
Neutralizar Nos processos agrícolas, os produtos da Lhoist reduzem a acidez dos solos para melhorar a disponibilidade de nutrientes para plantas, para aumentar a atividade biológica e para melhorar a estrutura do solo.

No tratamento de gás de combustão, este tipo de captura consiste numa neutralização química com base em ácido, que produz sais como CaCl2, CaSO4 ou CaF2.

Para a purificação da água ou tratamento de efluentes, os produtos da Lhoist corrigem a acidez da água ou dos efluentes ao ajustar o seu pH mais próximo à neutralidade (pH=7) ou do objetivo de pH do processo.

As águas naturais que contém CO2 em excesso (em comparação com o equilíbrio) são agressivas. Este CO2 em excesso é neutralizado através da adição de produtos à base de carbonato para recuperar o equilíbrio de pH da água.

Nutrir Nos processos agrícolas, o cálcio e o magnésio também são elementos essenciais para alimentação de animais. 
Pasta Classifica uma mistura de cal (hidróxido de cálcio) em água, utilizada para a produção de rebocos e argamassas, entre outros, à base de cal.
PCC O carbonato de cálcio precipitado é fabricado através de uma série de reações químicas controladas. A cal virgem geralmente é misturada com água para formar uma suspensão à qual é adicionado dióxido de carbono. A reação resultante produz um carbonato de cálcio precipitado (CaCO3) muito fino. Esse enchimento é utilizado na produção de papel para melhorar a sua alvura, opacidade e textura.
Perda por combustão (PPC) Processo de perda de peso sob o efeito da temperatura utilizado para determinar o H2O ligante e o CO2 residual.
Pigmento de cobertura Pigmento utilizado para revestir papel, habitualmente fornecido como suspensão concentrada. Mistura de partículas muito claras e limpas, como caulim ou calcário pulverizados.
Ponto de fusão Temperatura em que um sólido inicia o processo de liquefação.
Pozolânico Utilizado para descrever uma reação de sílica e alumina reativas contendo materiais (materiais pozolânicos) que consomem hidróxido de cálcio, formando silicatos de cálcio hidratados até se transformarem numa massa dura.
Precipitar Para a purificação da água ou tratamento de efluentes, os metais pesados são menos solúveis em água em intervalos de pH específicos, onde formam precipitados. Outros íons, como sulfatos, fosfatos ou fluoretos, também podem ser eliminados da água através do ajuste de pH. 
Proteger Como componente refratário, a cal dolomítica é um material refratário muito estável, como pode ser confirmado pelo seu elevado ponto de fusão (2400°C), oferecendo assim uma boa resistência a temperaturas muito elevadas.

Além disso, como têm uma porosidade muito reduzida, os produtos supercalcinados também oferecem melhor resistência a:

• Hidratação (antes da utilização)
• Infiltração das fases líquidas (no processo do cliente)

Nos processos de fabricação de aço, a cal, sobretudo a cal dolomítica, prolonga a duração do revestimento refratário.

Purificar Nos processos de fabricação de aço, a cal calcítica e a cal dolomítica removem as principais impurezas do minério de ferro, principalmente sílica e alumina, reagindo com estes elementos para formar escória líquida. Também removem impurezas menores, como enxofre (S) e fósforo (P).
Reatividade Medida da velocidade com que a cal virgem calcítica ou cal dolomítica reage com a água. Reatividade "Moderada", "Média" e "Baixa" são classificações abrangentes para cales virgens.
Refino Remoção de impurezas em geral e, no processo de produção de cal, o termo também é utilizado para moagem, hidratação ou produção de leite de cal.
Regenerar Na indústria do papel, a cal é utilizada no processo químico de produção de polpa para recuperar e regenerar o NaOH, que é um reagente utilizado para extrair fibras de celulose da madeira.
Remineralizar Nos processos de purificação de água ou tratamento de efluentes, as águas potáveis com falta de minerais (por exemplo, Ca++ e HCO3- dissolvidos) são remineralizadas através da adição de cal. Dependendo do equilíbrio do CO2 da água, o CO2 será adicionado em simultâneo (borbulhação).

A remineralização gera bicarbonatos de cálcio Ca(HCO3)2 dissolvidos que estabilizam a água no respectivo pH de equilíbrio.

Revestir Na indústria do papel, a cal é primeiramente transformada em leite de cal e, em seguida, em PCC (carbonato de cálcio precipitado – CaCO3).

O PCC é utilizado como pigmento de cobertura para dar acabamento à superfície do papel.

Secar No tratamento de lama residual, a cal absorve água para formar cal hidratada. A hidratação gera calor e também contribui para reduzir a água. O tratamento da cal antes da separação sólido-líquido também melhora a eficiência do escoamento, reduzindo a quantidade de lama residual.

Nas atividades de engenharia civil, a cal é utilizada para secar solos molhados.

Solubilidade A solubilidade (S) de um composto é a quantidade máxima desse composto que pode ser dissolvida em um litro de água (em mg/L).
Sorvente Termo aplicado em alguns sistemas de combustão aos compostos químicos que são adicionados do lado gás do gerador de vapor para reduzir (sorver) as emissões. Por exemplo, o calcário é utilizado em geradores de vapor de leito fluidizado para reduzir as emissões de dióxido de enxofre.
SSA A Área Superficial Específica é a área total acessível (m²/g). No tratamento de gás de combustão, caracteriza a superfície de contacto da cal hidratada com gases.
Suspensão concentrada Partículas em suspensão na água.
Tadelakt Gesso à base de cal, claro e quase impermeável, que pode ser utilizado no interior e no exterior dos edifícios.
Tijolos sílico-calcários Tijolos de silicato de cálcio produzidos através da autoclavagem de uma mistura de areia e cal.
Tipo N Cal hidratada com um comportamento médio/normal no teste Emley, que consiste em combinar uma força de retenção de água e de cisalhamento.
Tipo S Cal hidratada com um comportamento garantido no teste Emley, que consiste em combinar uma força elevada de retenção de água e de cisalhamento. Cal hidratada especial é uma designação da ASTM para distinguir uma cal hidratada estrutural da uma cal hidratada normal.
VP O volume de poros (cm³/g) fornece a medida direta da acessibilidade da SSA (Área Superficial Específica).
   
  Fontes: Grupo Lhoist, Glossário EULA